中日旅游交流年在東京隆重開幕王毅、張希欽、北側一雄、丸山博出席并致辭

來源：[標簽:來源]     作者：吳耿    2006-03-16

　　中國旅游報東京3月10日電（記者 王滸）中日旅游交流年開幕式今天在日本東京隆重舉行。中國駐日本特命全權大使王毅，中國國家旅游局副局長張希欽，日本國土交通大臣北側一雄，日本國土交通省國土交通審議官丸山博，日本日中友好議員聯盟顧問、前首相羽田孜和日本日中友好議員聯盟顧問野田毅出席并致辭。

　　開幕式由日本國土交通省、中國國家旅游局、訪日宣傳計劃（VJC）實施本部事務局主辦，后援單位有：國際觀光振興機構（JN-TO）、日本旅行業協會（JATA）、日本全國旅行業協會（ANTA）、外務省、文部科學省、總務省，中國駐日本大使館等。

　　由國家旅游局、有關部委、部分省市旅游局及旅游企業代表組成的中國旅游代表團一行80余人應邀參加了開幕式。日本內閣官房、地方運輸局、地方公共團體（縣、市町村）、日本觀光協會、各地方觀光協會、旅行社、日本修學旅行協會、全國修學旅行研究協會、自治體國際化協會、國際交流基金等單位人員及20余位國會議員，共計400余人參加了開幕式。

　　王毅在致辭中首先熱烈歡迎以中國國家旅游局副局長張希欽為團長的中國旅游代表團參加中日旅游交流年開幕式。他說，中國和日本是鄰邦，推進中日關系只有一個目的，那就是雙方和睦相處，共同發展。近來中日關系面臨著困難的局面，這種狀況不符合我們兩國人民的利益，也不符合亞洲各國和國際社會的期待，盡快改善和發展兩國關系，是我們雙方面臨的共同任務。歸根到底，要靠兩國民眾的理解與支持。為此，增進兩國國民之間的相互了解極為重要，而旅游是一個有效和重要的途徑。中日兩國旅游交流有著非常多的便利條件，并取得了非常重要的進展。中日兩國發展旅游還有著非常巨大的潛力有待發掘。中日加強旅游合作對雙方都是一件互利的事情。去年以來，雙方的旅游主管部門，特別是以北側大臣為首的日本國土交通省，做出了大量努力，全面開放中國公民赴日團體旅游，同時為進一步促進旅游業發展采取了一系列措施。從今天開始，中日旅游交流年拉開序幕，今年將有一系列促進旅游交流的活動在日本各地展開。中國國家旅游局、各地旅游主管部門和旅游企業，隨時歡迎日本公民到中國旅游，同時也期待日本旅游主管部門能夠為中國公民到日本旅游提供便利條件。可以相信，通過雙方的努力，中日旅游合作一定會取得重大進展，中日兩國人民一定會世世代代友好下去。

　　張希欽在致辭中首先代表中國國家旅游局和邵琪偉局長、代表中國旅游代表團全體成員，對中日旅游交流年開幕式的成功舉辦表示熱烈祝賀。他說，歷史和事實證明，中日兩國旅游交流事業，是一種友誼和情感的交流，這種與文化互動、與經貿互惠的民間交流，對中日兩國來說都是一件利國利民的大好事。回顧過去的一年，我們高興地看到，2005 年是中日兩國旅游合作與交流取得豐碩成果的一年。

　　在兩國政府的高度重視下，在邵琪偉局長和北側大臣的共同倡議和直接推動下，在兩國旅游業界的積極參與下，2005年7月2日，兩國旅游部門在北京共同宣布“自2005年7月25日起，全面開放中國公民赴日團體旅游”，并簽署《關于進一步加強旅游交流與合作的磋商備忘錄》，就加強兩國旅游交流與合作達成了多項共識。這標志著，中日兩國旅游交流從此邁入了一個“互送客源、雙向往來、全線互動”的歷史新時期，兩國旅游交流正展現出廣闊的美好前景。當前，兩國旅游交流事業向前發展的各方面條件都已經具備。兩國地理優勢得天獨厚、文化共性俯拾皆是、民間往來源遠流長。兩國政府高度重視發展旅游業，繼續全面深化旅游合作惠及雙方。兩國旅游全面雙向交流已經具備了可觀的市場規模，緊密牢靠的經貿紐帶，將不斷為兩國旅游交流拓寬通道。只要雙方矢志不移地秉持“睦鄰友好、面向未來”的總體方針、滿懷熱情地履行“增進友誼、締結情感”的時代重任，中日兩國旅游交流友好之樹就一定能根基牢靠、枝繁葉茂；中日旅游交流年各項活動就一定能辦得豐富多彩，紅紅火火，為兩國人民所喜聞樂見。讓我們攜起手來，立足共贏，放眼未來，共同推動中日旅游交流事業不斷向前發展。

　　北側一雄首先歡迎以中國國家旅游局副局長張希欽為團長的中國旅游代表團一行參加日中旅游交流年開幕式。他在致辭中回顧了日中旅游交流的情況。他說，去年，他與邵琪偉局長在許多方面達成一致。其中就包括2006年日中兩國開展旅游交流活動并將2006年定為日中旅游交流年。雙方還同意在青少年修學旅行、日中友好城市之間的旅游交流等方面開展合作。同時還商定，日、中、韓三國旅游部長會議將于今年7月在日本北海道舉行，今后三國將輪流主辦。他希望借助日中旅游交流年活動，進一步加強與中國的旅游合作與交流，推動兩國人員往來。

　　丸山博在致辭中說，中國公民訪日團體旅游已全面開放，期待日中旅游交流進一步擴大。可喜的是日中已達成共識，要把旅游交流扎扎實實做下去。要通過日中旅游交流年這個契機加強兩國之間的友誼。他說，今年他已兩次訪華，受到中方的熱情款待。看到中方的旅游產品不斷增加、服務質量也不斷提高，現在越來越多的日本游客希望到中國去旅游。隨著中國經濟的發展，越來越多的中國游客也希望到海外去旅游。一衣帶水的日本為吸引更多的中國游客來日本游覽，準備了豐富多彩的四季旅游產品。他希望中國游客通過旅游加深對日本的了解。

　　羽田孜和野田毅在致辭中表示，雙方舉辦這樣意義深遠的旅游交流年活動，一定會對兩國的民間交往和兩國關系的發展產生積極的影響。

　　開幕式上，中日兩國就中日旅游交流年活動安排作了介紹。

　　中國國家旅游局旅游促進與國際聯絡司司長劉克智介紹了中方在交流年期間的主要安排。他說，今年，中國國家旅游局將聯合各地旅游局及企業共同組織、策劃一系列旅游交流活動。這其中主要有：組團參加各種赴日旅游促銷、參展活動，組織參與探討中日旅游交流與發展的各種論壇、研討會等活動。

　　日本國土交通省大臣官房審議官大西珠枝在介紹日方舉辦交流年活動時談到，日本要以觀光立國為目標，推動旅游業的發展。今年將與中方共同舉辦大型的旅游交流活動，在日中友好城市、旅游企業層面上加強聯系與溝通，進一步推動包括青少年在內的人員往來。

　　當晚，在中日旅游交流年開幕式招待會上，中日雙方還表演了精彩的文藝節目。

　　又訊（記者 王滸）由中國國家旅游局和日本國土交通省主辦的促進中日青少年交流座談會3月10日在日本東京舉辦。中日雙方政府、旅游企業、教育部門和媒體等100余人參加了座談。

　　會上，中國國家旅游局、北京市旅游局、陜西省旅游局及國旅總社的代表介紹了接待日本青少年修學旅行的經驗。日本國土交通省、旅游業界及教育部門代表也介紹了修學旅游資源等情況。