人大代表：海南要多培養旅游商品國際化人才

來源：南海網-南國都市報     作者：許甲猛    2010-01-29

　　旅游院校師資“半路出家”，缺乏實踐經驗教師，省人大代表建議――

　　我省要多培養旅游商品國際化人才

　　本報海口1月28日訊(記者陳新 劉艷 曾苗)建設國際旅游島，人才是關鍵。在省四屆人大三次會議上，省人大代表曹成杰建議，我省要重視旅游商品開發的人才培養。

　　曹成杰認為，在發達旅游國家或地區，旅游商品銷售收入超過整個旅游收入的50%，而在海南卻低于18%。海南在旅游商品方面有著獨特優勢和巨大潛力。但從目前統計的數據來看，海南旅游院校師資來源有一半以上是高校畢業后直接到校任教，或“半路出家”從其他專業轉行，沒有行業背景或受過系統的專業培訓。有實踐經驗的教師占專業教師總數不到20%，而發達國家從事旅游教育，有實踐經驗的教師普遍占教師總數的50%以上。

　　曹成杰建議，教育行政部門尤其是有關高校要以合作辦學、聯合培養、教師互訪、學術交流等方式，積極開展和加強國際合作，盡快實現教育理念和人才培養質量與國際接軌。

　　我省各地公示語用語雜亂無章，有的讓人讀不懂，省人大代表建議――

　　規范海南公示語及外語翻譯

　　本報?？?月28日訊(記者陳新劉艷曾苗)公示語向人們傳達提示、提醒、警告、請求等意圖。但我省的公示語缺乏規范，有的甚至讓人看不懂。為此，省人大代表傅國華等2名代表建議，以海南大學為示范樣本規范海南省公共標識語及其外語翻譯譯文。

　　傅國華等2名代表認為，作為“城市臉孔”的公示語是給所有外來游客留下第一印象的名片，是海南國際旅游島公共形象建設及服務管理工程的目標之一。

　　由于缺乏足夠的重視及統一規范的管理，目前海南各地的公示語用語雜亂無章，很多外文翻譯質量低下，有的讓人讀不懂，有的甚至引起誤解。這嚴重影響了海南大特區的形象。

　　傅國華等2名代表建議，以海南大學為示范樣本，盡快開展規范海南省公共標識語及其外語譯文的工作。在內容、格式、材料等方面制訂初步標準，然后有計劃地擴大到全島。