廣告牌驚現(xiàn)錯(cuò)誤英文，國(guó)際旅游島不“國(guó)際”

來(lái)源：南海網(wǎng)網(wǎng)友     作者：蔡于博    2010-02-07

　　

　　

　　

　　

　　為迎接首屆博鰲國(guó)際旅游論壇開(kāi)幕和2010年春節(jié)，這幾天在海口市區(qū)的海秀路、海府路、國(guó)興大道、國(guó)貿(mào)大道、龍昆南路、龍昆北路、濱海大道、長(zhǎng)堤路等，多條交通主干道兩旁的路燈桿上，都分別掛上了一幅幅美麗的國(guó)際旅游島宣傳廣告牌。每塊廣告牌上都分左右兩個(gè)部分，左邊是贊美海南的優(yōu)美語(yǔ)句，右邊是商家的廣告。
　　
　　看這個(gè)廣告牌“海如詩(shī)，島如畫(huà)，海南秀天下”、“踏云尋夢(mèng)，相約海南”,“自然綠色原生態(tài)，放飛心靈海南游”，“在世界行走，為海南停留”等。乍一看的確很美麗，但仔細(xì)一看，卻發(fā)現(xiàn)廣告牌下方的英語(yǔ)單詞寫(xiě)錯(cuò)了，那就是“國(guó)際旅游島”中的“國(guó)際”單詞“international”多了一個(gè)字母“l(fā)”成了“internaltional”。咱海南正在建設(shè)國(guó)際旅游島，國(guó)外游客也會(huì)越來(lái)越多，在省會(huì)城市繁華街道上出現(xiàn)這樣的低級(jí)錯(cuò)誤實(shí)在不應(yīng)該。希望商家能在發(fā)布廣告前認(rèn)真校對(duì)，避免出現(xiàn)這種錯(cuò)誤。建議還是趕緊糾正吧！別丟了海南的臉面啊！