劉翔明日現身海南享受陽光 月底再赴美國康復

來源：     作者：林可婷    2010-12-17

圖為劉翔微博中發布的駐地雪景

　　突然來臨的一場雪，讓身在上海的劉翔領略到了“寒風刺骨”，不過他明天就將身現海南，去享受溫暖的陽光了。而根據計劃，劉翔在海口短暫待兩天后，回到上海稍事休整，就將再度前往美國，進行康復訓練。

　　應國家體育總局邀請，劉翔和師傅孫海平明天將前往海南，參加18日在海口舉辦的體育旅游博覽會。其實，目前劉翔正在殘酷的冬訓過程中，每天的訓練量都很大。而此次突然受邀前往?？?，參加此次活動，無疑會在某種程度上影響到劉翔冬訓的延續性和系統性。“沒事的，就當此次之行放松調整嘛，很短的時間就會回來。”劉翔表示，恰好這兩天上海下雪，天氣寒冷，此次前往海南，正好可以避開上海的這種天寒地凍的氣候，“去海南享受一下陽光，調整一下。”

　　據翔之隊介紹，其實，這段時間邀請劉翔參加各種活動的人是在太多了，但是翔之隊的態度是一律不松口。“沒辦法，冬訓很重要。參加了這個活動，又不能不參加那個活動，所以干脆都推了。”然而，這次前往?？谑菓獓殷w育總局邀請，翔之隊是實在無法推托。

　　據了解，劉翔從海南歸來后，將在上海稍事休整就再度奔赴美國，進行康復訓練。“這段時間訓練下來，劉翔的情況很好，但是我們不能僅僅滿足現狀。要想讓劉翔有更大的發展，在明后年 的大賽中，更具有競爭性，務必還需要盡可能減少腳傷對他訓練和比賽的影響，所以我們決定再次前往美國進行康復、訓練。”翔之隊對騰訊體育表示，他們將在美國進行為期半個月左右的康復、訓練。

　　今年7月、8月，劉翔曾先后兩次到美國康復、訓練，效果明顯，亞運會上跑出13秒09的成績就是最好的證明。而今，本年度第三次赴美康復，很顯然是為了劉翔能夠在明年的賽事中，可以跑出更好的成績。(騰訊體育 記者王正根)